英lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
法(expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau), faire une action rendue vaine par un changement des circonstances
德Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S), dickköpfig einfallslos sein