英lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous, to overdo it
法(expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes, superfétation, amplification inutile, c'est la cinquième roue d'un carrosse
德etw. übertreiben, chin. Sprichwort ("der Schlange Füße hinzumalen") (V), etwas überflüssiges tun , Holz in den Wald tragen