ㄐㄧㄝjiēㄊㄢˊtánㄒㄧㄤˋxiàngˋ

  1. 大街小巷中的議論傳言文選·張衡·西京賦》:辯論街談巷議彈射臧否剖析毫釐。」老殘遊記·》:一路行來街談巷議大半。」里談巷議」、街頭巷語」、街談巷說」、街談巷語」。

the talk of the town (idiom)​
racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots