話ㄏㄨㄚˋhuà說ㄕㄨㄛshuō

說書及平話小說常用的發語詞。《京本通俗小說·菩薩蠻》：「話說大宋高宗紹興年間，溫州府樂清縣有一秀才，姓陳名義。」《儒林外史·第二回》：「話說山東兗州府汶上縣有個鄉村，叫做薛家集。」

英It is said that ... (at the start of a narrative), to discuss, to recount

法on dit que ..., discuter, raconter

德es wird erzählt , speaking of, talk about