英a bright idea suddenly occurs (idiom); to hit upon an inspiration, to be struck by a brainwave
法(expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine, être frappé par un éclair de génie, être touché par une illumination
德plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V)