沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。毋ㆬ˫通ㄊㄤM̄‑thang染ㆢㄧㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇jiám‑tio̍h歹ㄆㆮˋpháinn習ㄒㄧㆴ̇慣ㄍㄨㄢ˪si̍p‑kuàn。不要染上一些不好的習慣。

傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。伊ㄧI對ㄉㄨㄧ˪tuì病ㄅㆥ˫院ㆪ˫pēnn‑īnn轉ㄉㆭˋ來ㄌㄞˊtńg‑‑lâi了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫liáu‑āu，煞ㄙㄨㄚㆷsuah染ㆢㄧㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇jiám‑tio̍h感ㄍㆰˋ冒ㄇㆦ˫kám‑mōo。他從醫院回來之後，竟染上了感冒。

著色在物體上，使其改變原來的顏色。白ㄅㆤㆷ̇白ㄅㆤㆷ̇Pe̍h‑pe̍h布ㄅㆦ˪pòo染ㄋㄧˋní甲ㄍㄚㆷkah烏ㆦ去ㄎㄧ˪oo‑‑khì。一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。染ㄋㄧˋ布ㄅㆦ˪ní‑pòo染ㄋㄧˋní頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊthâu‑mn̂g染頭髮