死ㄒㄧˋ殗ㆣㄧㄢ˫殗ㆣㄧㄢ˫sí‑giān‑giān

死氣沉沉、要死不活。伊ㄧI足ㄐㄧㆦㆶtsiok久ㄍㄨˋkú無ㆠㄜˊbô頭ㄊㄠˊ路ㄌㆦ˫矣ㄚㆷthâu‑lōo‑‑ah，規ㄍㄨㄧ个ㆤˊkui‑ê人ㄌㄤˊlâng看ㄎㄨㄢ˪khuàn著ㄉㄧㄜㆷ̇tio̍h死ㄒㄧˋ殗ㆣㄧㄢ˫殗ㆣㄧㄢ˫sí‑giān‑giān。他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。

死翹翹、往生。屬於較為俚俗的說法。伊ㄧI毋ㆬ˫m̄聽ㄊㄧㆩthiann爸ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋpē‑bú苦ㄎㆦˋ勸ㄎㆭ˪khóo‑khǹg，走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪tsáu‑khì佮ㄍㄚㆷkah人ㄌㄤˊlâng較ㄍㄚ˪車ㄑㄧㄚkà‑tshia，煞ㄙㄨㄚㆷsuah摔ㄒㄧㄚㆶsiak一ㄐㄧㆵ̇下ㆤ˫tsi̍t‑ē死ㄒㄧˋ殗ㆣㄧㄢ˫殗ㆣㄧㄢ˫sí‑giān‑giān。他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。