ㄋㄧㄡˊniúㄌㄤˊlángzhīㄋㄩˇ

  1. 牽牛星織女星相傳織女天帝孫女長年織造雲錦天衣牛郎荒廢天帝織女牛郎分離每年七夕相會·月令廣義··七月··一會小說》。比喻分離會面夫妻情侶

Cowherd and Weaving maid (characters in folk story)​, separated lovers, Altair and Vega (stars)​
le bouvier et la tisserande, amants séparés, Altaïr et Véga (étoiles)​
Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega)​, die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕)​ für eine Nacht zusammen sein können)​ (S)​