節ㄐㄧㄝˊjié外ㄨㄞˋwài生ㄕㄥshēng枝ㄓzhī

枝節上又生出分枝。比喻事外復生事端。元·楊顯之《瀟湘雨·第二折》：「兀的是閒言語，甚意思，他怎肯道節外生枝。」也作「節上生枝」。似添枝加葉、枝節橫生

英a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising

法excroissance

德bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw)