一ㄧyī語ㄩˇyǔ成ㄔㄥˊchéng讖ㄔㄣˋchèn

讖，預言。一語成讖指本為一句無心的話，竟然變成預言且應驗了。如：「想不到他當初的一句玩笑話，竟然一語成讖，令人不勝唏噓。」

英(idiom) to have one's words turn out to be (tragically) prophetic