半ㄅㄢˋbàn吞ㄊㄨㄣtūn半ㄅㄢˋbàn吐ㄊㄨˇtǔ

說話吞吞吐吐，不直截了當。《初刻拍案驚奇·卷一五》：「指這足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的，施了禮請坐，也不討茶。」也作「半吐半吞」、「半吐半露」。反直言不諱

德nicht mit der Sprache herausrücken (V)