吃ㄔchī力ㄌㄧˋlì不ㄅㄨˋbù討ㄊㄠˇtǎo好ㄏㄠˇhǎo

費了許多力氣不但得不到回報，反遭人嫌棄。如：「枉費我如此盡心的做事，結果還被嫌這嫌那的，真是吃力不討好。」

英arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding