咎ㄐㄧㄡˋjiù由ㄧㄡˊyóu自ㄗˋzì取ㄑㄩˇqǔ

  1. 所有的責難、災禍都是自己找來的。語含自作自受之意。《官場現形記·第五一回》：「但這件事，據兄弟看起來，他們兩家實在是咎由自取。」似罪有應得反禍從天降

英to have only oneself to blame (idiom)​, to bring trouble through one's own actions
法être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.
德sich selbst die Schuld geben müssen