情ㄑㄧㄥˊqíng同ㄊㄨㄥˊtóng骨ㄍㄨˇgǔ肉ㄖㄡˋròu

  1. 情誼深厚如同至親手足。《三國演義·第四十七回》：「我與公覆，情同骨肉，徑來為獻密書，未知丞相肯容納否？」《兒女英雄傳·第十九回》：「只是安某要算他老人家第一個得意學生，分雖師生，情同骨肉。」似情同手足

英as close as flesh and bones (idiom)​; deep friendship
法(expr. idiom.)​ aussi proche que la chair et les os, amitié profonde