抱ㄅㄠˋbào頭ㄊㄡˊtóu鼠ㄕㄨˇshǔ竄ㄘㄨㄢˋcuàn

  1. 形容像鼠懼人一般，狼狽逃走的樣子。參見「奉頭鼠竄」條。宋·蘇軾〈擬侯公說項羽辭〉：「夫陸賈天下之辯士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，顛狽而歸，僅以身免。」《儒林外史·第八回》：「次年，寧王統兵破了南贛官軍，百姓開了城門，抱頭鼠竄，四散亂走。」似逃之夭夭、狼狽逃走

英to cover one's head and sneak away like a rat (idiom)​; to flee ignominiously
法fuir comme un rat en se couvrant la tête, se sauver comme un rat, fuir à la débandade, se sauver précipitamment
德sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen