星ㄒㄧㄥxīng羅ㄌㄨㄛˊluó棋ㄑㄧˊqí布ㄅㄨˋbù

形容布列繁密，如星星、棋子般的廣泛分布。《隋唐演義·第五一回》：「城北十里外，有一北邙山，周圍百里，古帝王之陵，忠臣烈士之墓，如星羅棋布。」也作「棋布星羅」、「棋羅星布」、「星羅雲布」。

英scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom); spread all over the place

法dispersé comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier, être parsemé de...