洋ㄧㄤˊyáng務ㄨˋwù

舊稱交涉及倣效西方的事務。《文明小史·第二回》：「原來柳知府一心只想籠絡外國人，好叫上司知道說他講求洋務。」

英foreign affairs (in Qing times), foreign learning

法affaires étrangères (dans la période Qing), apprentissage étranger