畏ㄨㄟˋwèi首ㄕㄡˇshǒu畏ㄨㄟˋwèi尾ㄨㄟˇwěi

  1. 顧前顧後，十分戒慎恐懼的樣子。《左傳·文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾。』」《幼學瓊林·卷二·身體類》：「恐懼過甚，曰畏首畏尾。」也作「畏頭畏尾」。似諸多忌憚反敢作敢為

英afraid of the head, terrified of the tail (idiom)​; ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing
法être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout
德übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)​