直ㄓˊzhí譯ㄧˋyì

翻譯外國文字時，儘量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。

英literal translation

法traduire mot à mot (littéralement)

德wörtliche Übersetzung (S, Sprachw), wörtlich übersetzen (V, Sprachw)