言ㄧㄢˊyán猶ㄧㄡˊyóu在ㄗㄞˋzài耳ㄦˇěr

說過的話還在耳邊回響。指對人所說的話記憶深刻，不能忘卻。《左傳·文公七年》：「今君雖終，言猶在耳。」《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「至今梁、益之民，咨述亮者，言猶在耳。」似口血未乾

英words still ringing in one's ears (idiom)

法(expr. idiom.) mots résonnant encore dans ses oreilles