言+4 = 11 

訝ㄧㄚˋyà

動

  1. 驚奇、驚異。如：「驚訝」、「訝異」。《新唐書·卷九三·李勣傳》：「使至，高祖訝無表，使者以意聞。」

  2. 迎接。《儀禮·聘禮》：「厥明，訝賓于館。」通「迓」。

英astounded
法étonné, stupéfait
德verblüffte