難ㄋㄢˊnán捨ㄕㄜˇshě難ㄋㄢˊnán分ㄈㄣfēn

  1. 情深意濃，捨不得分開。如：「小倆口兒濃情蜜意，已經到了難捨難分的地步。」也作「難解難分」。

英loath to part (idiom)​; emotionally close and unwilling to separate
法avoir beaucoup de peine à se séparer