傾ㄑㄧㄥqīng聽ㄊㄧㄥtīng

側耳細聽。南朝宋·鮑照〈登廬山詩〉二首之二：「傾聽鳳管賓，緬望釣龍子。」《薛仁貴征遼事略》：「左右兵士引總管至仁貴帳外，側耳傾聽仁貴帳中彈劍作歌。」似諦聽、聆聽

英to listen attentively

法écouter avec attention

德anhören (V), hören (V)