ㄆㄧㄥˊpíngㄅㄨˋㄑㄧㄥqīngㄩㄣˊyún

  1. 比喻順利迅速晉升高位參見平地青雲醒世姻緣傳·》:平步青雲天來大喜事。」情變·第一》:你們讀書君子平步青雲起來前程萬里!」飛黃騰達扶搖直上青雲直上命途坎坷江河日下一蹶不振偃蹇困窮

to rapidly go up in the world, meteoric rise (of a career, social position etc)​
ascension fulgurante
Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw)​