英to talk big, to sound off, bombastic, grandiloquent
法parler avec fanfaronnerie (vantardise ou prolixité), se complaire dans des bavardages prétentieux, être prodigue en paroles creuses
德ein großes Maul haben (Sprichw), die Klappe weit aufreißen (Sprichw)