以ㄧˇyǐ文ㄨㄣˊwén害ㄏㄞˋhài辭ㄘˊcí

拘泥於字詞的解釋，而影響對整句話的理解。《孟子·萬章上》：「故說詩者，不以文害辭，不以辭害志。」《鏡花緣·第一八回》：「讀者不以文害辭，不以辭害志，自得其義。」