ㄒㄧㄠˇxiǎoˇ

  1. 年幼稱呼書經·酒誥》:文王小子有事。」論語·公冶長》:在陳小子狂簡斐然成章不知所以。』」

  2. 自稱謙詞書經·顧命》:眇眇小子四方天威。」三國演義·五七》:先生大才小子失敬吾當兄長極力舉薦。」

  3. 職官掌管祭祀相關事宜周禮·夏官·小子》:小子祭祀社稷。」

ㄒㄧㄠˇxiǎo˙zi

  1. 男孩子紅樓夢·》:打扮小子打扮女兒俏麗。」

  2. 僮僕奴僕一個使喚小子。」儒林外史·》:早上頭巾小子籃子貢院伺候。」

  3. 輕慢戲謔稱呼南朝·劉義慶世說新語·方正》:司馬太傅飲酒太傅小子』。長史皇帝布衣之交伉儷小子?』」三國演義·》:小子反覆無常准信。」

(literary)​ youngster, (old)​ young fellow (term of address used by the older generation)​, (old)​ I, me (used in speaking to one's elders)​, (coll.)​ boy, (derog.)​ joker, guy, (despicable)​ fellow
garçon, gamin, type, individu
Stinkender Kerl! (S)​, Kerl (S)​, kleiner Junge (S)​, Knabe (S)​, Macker (S)​