當ㄉㄤdāng年ㄋㄧㄢˊnián

  1. 從前。《文選·左思·魏都賦》：「商豐約而折中，准當年而為量。」《儒林外史·第四一回》：「小姪當年年幼，不曾會過，今幸會見表叔，失敬了。」反今日

  2. 正值有為之年。指少年或壯年。《墨子·非樂上》：「將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉朴。」

客當年
英in those days, then, in those years, during that time, that very same year
法cette année-là, l'année même, cette même année, la même année, dans ces années-là